Sprachwandel (PRO-CONTRA Argumente) - Zusammenstellung zum Deutsch-Abitur in Schleswig-Holstein

Nachfolgend eine Zusammenstellung über einige Aspekte zum länderübergreifenden Deutsch-Abiturthema Sprachwandel, das Teil des Themengebiete "Sprache: aktuelle Entwicklungen der deutschen Sprache: Sprachnormen, Sprachwandel, Sprachvarietäten" ist.

PRO und CONTRA Sprachwandel (Jugendsprache, Anglizismen, ...)

Argumente für den Sprachwandel (PRO)

Sprachkritiker unterscheiden nicht zwischen mündlicher und schriftlicher Kommunikation. Sprachwandel ist insbesondere ein Phänomen der mündlichen Sprache. Jugendliche schreiben anders als sie reden.

Versuche, die Sprache zu reglementieren, sind ein Eingriff in die Freiheit des Menschen und nur schwierig durchzusetzen (wie beim Widerstand gegen die Rechtschreibreform).

Einige Bereiche der Sprache sind nicht regulierbar (z.B. Jugendsprache).

Es gibt nach wie vor hochwertige Sprache. Aktuelle Buchveröffentlichungen belegen dies. Es wird zu viel nach dem Motto „Früher war alles besser“ schlechtgeredet.

Die deutsche Sprache integriert Fremdwörter seit Jahren erfolgreich. So heißt es beispielsweise „Ich habe gemailt“ und nicht „Ich habe mailed“.

Englisch ist die wichtigste Sprache. Eine Anpassung der deutschen Sprache an die englische Sprache fördert die Sprachverständigung.

Sprachwandel ist kein neues Phänomen. Sprachwandel hat es schon immer gegeben.

Viele Fremdwörter verschwinden wieder aus dem Sprachgebrauch.

Für einige englische Wörter gibt es keine deutschen Übersetzungen.

Sprachkritiker wünschen, dass man statt Kid bspw. Kinder, Kleine, Jugendliche, Gören, Rangen sagen könnte. Dies ist nicht immer möglich. Ergo: Einige Fremdwörter haben ihre ganz eigene Bedeutung!

Argumente gegen den Sprachwandel (CONTRA)

Die verkürzte Sprache (bspw. bei Facebook) führt dazu, dass Jugendliche immer mehr Rechtschreibfehler machen.

Sprache beinhaltet Geschichte, Heimat, Kultur. Verliert man die aktuelle Sprache, verliert man auch die eigene Identität.

Ältere Menschen verstehen die Fremdwörter nicht und werden von der Kommunikation ausgeschlossen.

Der aktuelle Sprachwandel führt zu einer Verflachung der Deutschen Sprache durch unreflektierte, nachlässige Sprachnutzung; er führt zu einem Rückgang von Präzision und Vielfalt des Ausdrucks.

Da in Frankreich eine hohe Identität zur eigenen Sprache vorherrscht, ist im EU-Parlament die französische Sprache bspw. wichtiger als die deutsche. Mit einem lockeren Umgang mit der Sprache verliert Deutschland international seine Vorreiterrolle.

10 Fragen und Antworten zum Abitur "Im Krebsgang"

Warum ist der 30. Januar ein besonderes Datum?

Auf den 30. Januar fallen in unterschiedlichen Jahren besondere Ereignisse:

• 30.1.1895: Geburt Wilhelm Gustloff
• 30.1.1933: Machtergreifung Hitlers
• 30.1.1945: Untergang der Gustloff und Geburt Paul Pokriefkes

Welche Gemeinsamkeiten hat "Im Krebsgang" mit anderen Werken von Günter Grass?

• Auf dem Titelbild prangt ein Tier; das Animalische ist typisch für Grass-Bücher (z.B.: "Der Butt", "Katz und Maus", "Hundejahre", "Die Rättin")
• Das Geschehen in "Im Krebsgang" spielt sich in und um Danzig ab, genau wie die "Blechtrommel", "Katz und Maus" und "Hundejahre". Diese drei Werke werden deswegen auch als Danziger Trilogie bezeichnet. Einige Literaturwissenschaftler vertreten die Meinung, "Im Krebsgang" in diese Liste mitaufzunehmen und aus der "Danziger Trilogie" ein "Danziger Quartett" zu machen
• Grass bezieht sich selber ein (via den "Alten" oder den "Auftraggeber") und gibt somit Einblicke in den eigenen Schreib- und Gedankenprozess
• Einige Personen sind bereits aus anderen Grass-Werken bekannt (z.B. Tulla Pokriefke aus Katz und Maus)
• "Im Krebsgang" wird von Grass wie auch "Katz und Maus" als Novelle bezeichnet
• Das Buch ist wie quasi fast alle Grass-Werke politisch; eigene Meinungen und Vorstellungen sind zwischen den Zeilen immer wieder herauszulesen

Was war die Gruppe 47 und wer waren bekannte Mitglieder?

• Die Gruppe 47 war ein Treffen von 47 Schriftstellern in der deutschen Nachkriegszeit bis in die 60er Jahre
• Sie prägten maßgeblich die deutsche Literatur, die meisten großen Bucherfolge kamen von Autoren der Gruppe 47
• Bekannte Mitglieder waren z.B. Günter Grass, Heinrich Böll, Martin Walser, Ingeborg Bachmann

Was sind die Hauptziele, die Grass mit der Veröffentlichung von "Im Krebsgang" verfolgt?

• Kritik daran, dass in den Jahrzehnten nach dem Krieg nicht oder zu selten an die deutschen Kriegsopfer gedacht wurde -> Herstellen eines objektiven Geschichtsbildes, das das Leid aller (und somit auch deutscher) Opfer darstellt
• Warnung vor Rechtsextremismus
• Warnung vor den neuen Medien

Wie gehen die drei Generationen (Tulla, Paul, Konrad) mit der Erinnerung an den Untergang der Gustloff um?

Siehe hier

Was meint Paul Pokriefke, wenn er schreibt: "Die Gustloff und ihre verfluchte Geschichte waren jahrzehntelang tabu, gesamtdeutsch sozusagen" (S. 31)?

• An den Untergang der Gustloff haben sich nur noch wenige erinnert, der Untergang der Titanic war beispielsweise viel präsenter.
• Sprach man über die eigenen Opfer, geriet man schnell in Verdacht, rechtextrem oder revisionistisch (=Rückverschiebung der Grenze fordern) zu sein.
• In Ostdeutschland schwieg man aus Verbundenheit zur Sowjetunion (ein sowjetisches Torpedoboot hatte die Gustloff versenkt). In Westdeutschland erinnerte man seltener an die eigenen Opfer. Deswegen war die Gustloff "gesamtdeutsch" ein Tabuthema.

Was bedeutet der Titel "Im Krebsgang"?

• Ich-Erzähler Paul Pokriefke erzählt die Geschichte nicht einsträngig. Er weicht seitlich aus, indem er beispielsweise die historischen Fakten erzählt. Indem er sich zwischen den Erzählsträngen wechselt, bewegt er sich wie ein Krebs (nämlich seitlich ausscherend), kommt seinem Ziel aber dennoch näher.

Fortsetzung folgt